FANDOM


HARU HARU (하루하루)
Haru Haru.jpg
Interprétés par BIGBANG
Paroles écrites par G-Dragon
Publié en 2008
M/V Disponible
Album Stand Up



HARU HARU (하루하루) est une chanson interprétée par le groupe BIGBANG et qui a été publiée en 2008, issue de l'album Stand Up. Son clip vidéo lui aussi est publié la même année.

DescriptionModifier

VidéoModifier

BIGBANG - HARU HARU (하루하루)05:25

BIGBANG - HARU HARU (하루하루)

ParolesModifier

Tteonaga ye the finally
I realize that I'm nu'ttin without you
I was so wrong forgive me

Ah ah ah ah

Padocheoreom buswojin naemam
Baramcheoreom heundeullineun naemam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munsincheoreom jiwojiji anha
Hansumman ttangi kkeojira swijyo
Nae gaseum soge meonjiman ssahijyo Say good bye

Ye niga eopsineun dan harudo mot sal geosman gatassdeon na
Saenggakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogosipdago bulleobwado neon amu daedapeopsjanha
Heosdoen gidae georeobwado ijen soyongeopsjanha

Ne yeope issneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anhneunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeossneunji
Geokjeong dwae dagagagi jocha mareul geol su jocha eopseo ae taeugo
Na hollo bameul jisaeujyo su baekbeon jiwonaejyo

Doraboji malgo tteonagara tto nareul chajji malgo saragara
Neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie johassdeon gieokman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolman hae geureokjeoreok gyeondyeonaelman hae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae haruharu mudyeojyeo gane

Oh girl i cry cry yo my all (say good bye) 

Gireul geotda neowa na uri majuchinda haedo
Mot bon cheok hagoseo geudaero gadeon gil gajwo

Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chaja galjido molla

Neon neul geu saramgwa haengbokhage
Neon neul naega dareun mam an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namgekkeum 
Jal jinaejwo na boran deusi

Neon neul jeo haneulgati hayahge
Tteun gureumgwado gati saeparahge
Neon neul geurae
Geureohge useojwo amuil eopsdeusi

Doraboji malgo tteonagara tto nareul chajji malgo saragara
Neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie johassdeon gieokman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae haruharu mudeojyeo gane

Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
Nareul ijgoseo saraga jwo
Geu nunmureun da mareulteni ye
Haruharu jinamyeon

Charari mannaji anhassdeoramyeon 
Deol apeultende
Yeongwonhi hamkkehajadeon 
Geu yaksok ijen chueoge mudeodugil barae baby
Neol wihae gido hae

Doraboji malgo tteonagara tto nareul chajji malgo saragara
Neoreul saranghaessgie huhoe eopsgie johassdeon gieokman gajyeogara
Geureokjeoreok chamabolmanhae (chamabolmanhae) 
Geureokjeoreok gyeondyeonaelmanhae (nan gyeondyeonaelmanhae) 
Neon geureolsurok haengbokhaeya dwae haruharu mudyeojyeo gane

Oh girl I cry cry
Yo my all say goodbye bye
Oh my love don't lie lie
Yo my heart say good bye

떠나가
Yeah, finally I realise, that I’m nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah~
파도처럼 부숴진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠 (say goodbye)
네가 없인 단 하루도 못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도 그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도 넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도 이젠 소용없잖아
네 옆에 있는 그 사람이 뭔지 혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지 벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차 말을 걸 수조차 없어 애태우고
나 홀로 밤을 지새우죠 수백 번 지워내죠
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye
길을 걷다 너와 나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘
자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라
넌 늘 그 사람과 행복하게 넌 늘 내가 다른 맘 안 먹게
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔 잘 지내줘 나 보란 듯이
넌 늘 저 하늘같이 하얗게 뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘 아무 일 없듯이
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
나를 떠나서 맘 편해지길 (나를 잊고서 살아가줘)
그 눈물은 다 마를테니 yeah (하루하루 지나면)
차라리 만나지 않았더라면 덜 아플 텐데 mm
영원히 함께 하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어 두길 바래 baby 널 위해 기도해
돌아보지 말고 떠나가라 또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후회 없기에 좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아 볼만 해 그럭저럭 견뎌 낼만 해
넌 그럴수록 행복해야 돼 하루하루 무뎌져 가네
Oh, girl, I cry, cry
You’re my all, say goodbye, bye
Oh, my love, don’t lie, lie
You’re my heart, say goodbye

Pars 
Oui, je réalise finalement que je ne suis rien sans toi
J'avais tort, pardonne-moi

Ah ah ah ah

Comme les vagues, mon cœur est brisé
Comme le vent, mon cœur est secoué
Comme la fumée, mon amour s'envole
Cela ne s'efface jamais comme un tatouage
Je soupire profondément et le sol tremble
Mon cœur est rempli de poussière (dis adieu) 

Oui, je pensais que je n'aurais pas été capable de vivre même un seul jour sans toi
Mais contrairement à ce qui était prévu, je le supporte très bien moi-même
Tu ne réponds pas lorsque je crie "tu me manques"
J'ai cru à cet espoir mais en vain, désormais cela est inutile

Qu'en est-il de la personne qui se tient à tes côtes ? T'as t-il fait pleurer ? 
Peux-tu au moins me voir ? M'as-tu complètement oublié ? 
Je suis inquiet, je ressens de l'anxiété car je ne peux même pas t'approcher ni te parler
Seul dans la nuit, j'essaye d'effacer mes pensées une centaine de fois

Ne regarde pas en arrière, et pars
Ne viens pas me trouver une nouvelle fois, et contente toi de vivre car je n'ai aucun regrets de t'aimer, donc n'emporte que les bons souvenirs
Je suis capable de le supporter de différentes manières, je peux l'endurer de plusieurs façons 
Tu devrais être heureuse si tu es comme cela, jour après jour, il s'échappe

Oh, chérie, je pleure, je pleure, tu es mon tout (dis adieu) 

Même si nous nous rentrons dedans 
Prétends que tu ne m'as pas vu, et continue de marcher

Si de vieux souvenirs continuent à venir nous hantés
Je pourrais venir te chercher secrètement

Sois toujours heureuse avec lui, alors je ne penserai plus à rien
Tu dois te débrouiller, alors je n'aurai même un petit regret en moi
Comme le ciel blanc et les nuages bleus
Oui, contente-toi de sourire comme si rien n'était faux

Ne regarde pas en arrière, et pars
Ne viens pas me trouver une nouvelle fois, et contente toi de vivre car je n'ai aucun regrets de t'aimer, donc n'emporte que les bons souvenirs
Je suis capable de le supporter de différentes manières, je peux l'endurer de plusieurs façons 
Tu devrais être heureuse si tu es comme cela, jour après jour, il s'échappe

J'espère que ton cœur revit après m'avoir quitté
Oublie-moi et contente-toi de vivre
Toutes ces larmes sècheront, oui
Comme les jours qui passent

Si nous ne nous étions jamais rencontrés alors
Cela aurait été moins douloureux pour nous
Notre promesse de rester ensemble est désormais un souvenir, chérie
Je prierai pour toi

Ne regarde pas en arrière, et pars
Ne viens pas me trouver une nouvelle fois, et contente toi de vivre, car je n'ai aucun regrets de t'aimer, donc n'emporte que les bons souvenirs
Je suis capable de le supporter de différentes manières (je peux le supporter) 
Je peux l'endurer de plusieurs façons (je peux l'endurer) 
Tu devrais être heureuse si tu es comme cela, jour après jour, il s'échappe

Oh, chérie, je pleure, je pleure
Tu es mon tout, dis adieu, au revoir
Oh, mon amour, ne mens pas, ne mens pas
Tu es mon cœur, dis adieu

Détails SupplémentairesModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard